2:51:00 PM
Labibi Yuzra
This is a simple review on "How to rename" your SUBTITLE files so it can be automatically detected with media players such as MPC-HC. In order to do so, you need to do the following format:
<The video name>.<Language CODE>.srt
Example: HTTYD.EN.srt or Httyd.EN.srt (Please note in some cases, some players are "case sensitive" and some are not, that's why I'm giving example in uppercase.
Below are chart table to figure out your Language Code for your subtitle, ENJOY!!!
|
Abkhazian
|
ab
|
abk
|
|
Afar
|
aa
|
aar
|
|
Afrikaans
|
af
|
afr
|
|
Albanian
|
sq
|
alb/sqi*
|
|
Amharic
|
am
|
amh
|
|
Arabic
|
ar
|
ara
|
|
Aragonese
|
an
|
arg
|
|
Armenian
|
hy
|
arm/hye*
|
|
Assamese
|
as
|
asm
|
|
Avestan
|
ae
|
ave
|
|
Aymara
|
ay
|
aym
|
|
Azerbaijani
|
az
|
aze
|
|
Bashkir
|
ba
|
bak
|
|
Basque
|
eu
|
baq/eus*
|
|
Belarusian
|
be
|
bel
|
|
Bengali
|
bn
|
ben
|
|
Bihari
|
bh
|
bih
|
|
Bislama
|
bi
|
bis
|
|
Bosnian
|
bs
|
bos
|
|
Breton
|
br
|
bre
|
|
Bulgarian
|
bg
|
bul
|
|
Burmese
|
my
|
bur/mya*
|
|
Catalan
|
ca
|
cat
|
|
Chamorro
|
ch
|
cha
|
|
Chechen
|
ce
|
che
|
|
Chinese
|
zh
|
chi/zho*
|
|
Church Slavic; Slavonic; Old Bulgarian
|
cu
|
chu
|
|
Chuvash
|
cv
|
chv
|
|
Cornish
|
kw
|
cor
|
|
Corsican
|
co
|
cos
|
|
Croatian
|
hr
|
scr/hrv*
|
|
Czech
|
cs
|
cze/ces*
|
|
Danish
|
da
|
dan
|
|
Divehi; Dhivehi; Maldivian
|
dv
|
div
|
|
Dutch
|
nl
|
dut/nld*
|
|
Dzongkha
|
dz
|
dzo
|
|
English
|
en
|
eng
|
|
Esperanto
|
eo
|
epo
|
|
Estonian
|
et
|
est
|
|
Faroese
|
fo
|
fao
|
|
Fijian
|
fj
|
fij
|
|
Finnish
|
fi
|
fin
|
|
French
|
fr
|
fre/fra*
|
|
Gaelic; Scottish Gaelic
|
gd
|
gla
|
|
Galician
|
gl
|
glg
|
|
Georgian
|
ka
|
geo/kat*
|
|
German
|
de
|
ger/deu*
|
|
Greek, Modern (1453-)
|
el
|
gre/ell*
|
|
Guarani
|
gn
|
grn
|
|
Gujarati
|
gu
|
guj
|
|
Haitian; Haitian Creole
|
ht
|
hat
|
|
Hausa
|
ha
|
hau
|
|
Hebrew
|
he
|
heb
|
|
Herero
|
hz
|
her
|
|
Hindi
|
hi
|
hin
|
|
Hiri Motu
|
ho
|
hmo
|
|
Hungarian
|
hu
|
hun
|
|
Icelandic
|
is
|
ice/isl*
|
|
Ido
|
io
|
ido
|
|
Indonesian
|
id
|
ind
|
|
Interlingua (International Auxiliary
Language Association)
|
ia
|
ina
|
|
Interlingue
|
ie
|
ile
|
|
Inuktitut
|
iu
|
iku
|
|
Inupiaq
|
ik
|
ipk
|
|
Irish
|
ga
|
gle
|
|
Italian
|
it
|
ita
|
|
Japanese
|
ja
|
jpn
|
|
Javanese
|
jv
|
jav
|
|
Kalaallisut
|
kl
|
kal
|
|
Kannada
|
kn
|
kan
|
|
Kashmiri
|
ks
|
kas
|
|
Kazakh
|
kk
|
kaz
|
|
Khmer
|
km
|
khm
|
|
Kikuyu; Gikuyu
|
ki
|
kik
|
|
Kinyarwanda
|
rw
|
kin
|
|
Kirghiz
|
ky
|
kir
|
|
Komi
|
kv
|
kom
|
|
Korean
|
ko
|
kor
|
|
Kuanyama; Kwanyama
|
kj
|
kua
|
|
Kurdish
|
ku
|
kur
|
|
Lao
|
lo
|
lao
|
|
Latin
|
la
|
lat
|
|
Latvian
|
lv
|
lav
|
|
Limburgan; Limburger; Limburgish
|
li
|
lim
|
|
Lingala
|
ln
|
lin
|
|
Lithuanian
|
lt
|
lit
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch
|
lb
|
ltz
|
|
Macedonian
|
mk
|
mac/mkd*
|
|
Malagasy
|
mg
|
mlg
|
|
Malay
|
ms
|
may/msa*
|
|
Malayalam
|
ml
|
mal
|
|
Maltese
|
mt
|
mlt
|
|
Manx
|
gv
|
glv
|
|
Maori
|
mi
|
mao/mri*
|
|
Marathi
|
mr
|
mar
|
|
Marshallese
|
mh
|
mah
|
|
Moldavian
|
mo
|
mol
|
|
Mongolian
|
mn
|
mon
|
|
Nauru
|
na
|
nau
|
|
Navaho, Navajo
|
nv
|
nav
|
|
Ndebele, North
|
nd
|
nde
|
|
Ndebele, South
|
nr
|
nbl
|
|
Ndonga
|
ng
|
ndo
|
|
Nepali
|
ne
|
nep
|
|
Northern Sami
|
se
|
sme
|
|
Norwegian
|
no
|
nor
|
|
Norwegian Bokmal
|
nb
|
nob
|
|
Norwegian Nynorsk
|
nn
|
nno
|
|
Nyanja; Chichewa; Chewa
|
ny
|
nya
|
|
Occitan (post 1500); Provencal
|
oc
|
oci
|
|
Oriya
|
or
|
ori
|
|
Oromo
|
om
|
orm
|
|
Ossetian; Ossetic
|
os
|
oss
|
|
Pali
|
pi
|
pli
|
|
Panjabi
|
pa
|
pan
|
|
Persian
|
fa
|
per/fas*
|
|
Polish
|
pl
|
pol
|
|
Portuguese
|
pt
|
por
|
|
Pushto
|
ps
|
pus
|
|
Quechua
|
qu
|
que
|
|
Raeto-Romance
|
rm
|
roh
|
|
Romanian
|
ro
|
rum/ron*
|
|
Rundi
|
rn
|
run
|
|
Russian
|
ru
|
rus
|
|
Samoan
|
sm
|
smo
|
|
Sango
|
sg
|
sag
|
|
Sanskrit
|
sa
|
san
|
|
Sardinian
|
sc
|
srd
|
|
Serbian
|
sr
|
scc/srp*
|
|
Shona
|
sn
|
sna
|
|
Sichuan Yi
|
ii
|
iii
|
|
Sindhi
|
sd
|
snd
|
|
Sinhala; Sinhalese
|
si
|
sin
|
|
Slovak
|
sk
|
slo/slk*
|
|
Slovenian
|
sl
|
slv
|
|
Somali
|
so
|
som
|
|
Sotho, Southern
|
st
|
sot
|
|
Spanish; Castilian
|
es
|
spa
|
|
Sundanese
|
su
|
sun
|
|
Swahili
|
sw
|
swa
|
|
Swati
|
ss
|
ssw
|
|
Swedish
|
sv
|
swe
|
|
Tagalog
|
tl
|
tgl
|
|
Tahitian
|
ty
|
tah
|
|
Tajik
|
tg
|
tgk
|
|
Tamil
|
ta
|
tam
|
|
Tatar
|
tt
|
tat
|
|
Telugu
|
te
|
tel
|
|
Thai
|
th
|
tha
|
|
Tibetan
|
bo
|
tib/bod*
|
|
Tigrinya
|
ti
|
tir
|
|
Tonga (Tonga Islands)
|
to
|
ton
|
|
Tsonga
|
ts
|
tso
|
|
Tswana
|
tn
|
tsn
|
|
Turkish
|
tr
|
tur
|
|
Turkmen
|
tk
|
tuk
|
|
Twi
|
tw
|
twi
|
|
Uighur
|
ug
|
uig
|
|
Ukrainian
|
uk
|
ukr
|
|
Urdu
|
ur
|
urd
|
|
Uzbek
|
uz
|
uzb
|
|
Vietnamese
|
vi
|
vie
|
|
Volapuk
|
vo
|
vol
|
|
Walloon
|
wa
|
wln
|
|
Welsh
|
cy
|
wel/cym*
|
|
Western Frisian
|
fy
|
fry
|
|
Wolof
|
wo
|
wol
|
|
Xhosa
|
xh
|
xho
|
|
Yiddish
|
yi
|
yid
|
|
Yoruba
|
yo
|
yor
|
|
Zhuang; Chuang
|
za
|
zha
|
|
Zulu
|
zu
|
zul
|
Posted in: 
0 comments:
Post a Comment